Рами СААРИ
ДВА СТИХОТВОРЕНИЯ
ПРОКЛЯТИЕ
Что помехой поэтам,
поноской подавленным, попранным,
пуститься на поиск пристанища,
помимо описи опусов.
Подчас потрясают порывы их,
перевесив плошки провизора.
Поутру их постель пораспахнута,
перетрах предлагая побуквальнее.
Кто покажет пути им похвальные?
Что поминки по ним переменят?
Предельно падение повальное,
падко на привкус погребальный.
НЕТ1
Научился бы я некогда настаивать:
не отклони меня от заповедей Твоих,
недалеко б я добрался,
чтобы только от тебя не отступиться. Но
иначе рассудило сердце:
за окном познать
белые ночи, преклоняться у ног
непотребных, на огне нагревать похлебку.
Дабы не навели на меня навета
нечестивцы, небрежащие Законом,
не безвинно меня угнетали:
кривое не может сделаться прямым,
и чего нет, того нельзя считать.
Надышавшись благовонием несчастья,
мое сердце на языке под нёбом.
Горевать мне лишь о том, что в жизни
никогда я жить не научился.
1 Стихотворение построено на парафразе псалма 118 и I главы Книги Екклесиаста. — Примеч. переводчика.
<< Назад к содержанию
