Главная > Архив выпусков > Выпуск 5-6 (1) > Их век - XXI

Рафи ЕХЕЗКИЭЛЬ

ЧЕХОВ В ДЕСАНТЕ

Какой приятный запах. Жаль, что я не изучал медицину.

Как же все обрыдло. Вон эти балбесы бегают по плацу и распевают:

                                                   Эй, десантура!

                                                   Готова фурнитура.

                                                   Смотрите - мы придем

                                                   И задницу зашьем!

Отличные парни, даже дерьмо у них бело-голубого цвета, а вот ротный - особая история: и не гадит, и не мочится - все в себе держит.

Как говорит этот миляга из Аргентины: "У меня на весь эта глупый армия уже не стоит! Я ведь мог оставайся там, ешь мясо целый день, становись психиатр".

Чего я жду: трансплантацию сердца или ВВП (1)?!

Нью-Йорк, Манхэттэн, Экторс студио, Бродвей.

Ладно, загну для ВВП историю, и пусть все катится к чертям!

Опять они запели:

                                                  "Голани", "Голани" (2) ,

                                                   Я тебя любил.

                                                   Провел три года в заднице,

                                                   Хрен что получил.

Какая поэтика! Я пошел в десантники, так как хотел повыпендриваться у себя в квартале: красный берет, "крылышки" (3) - девчонки так и просятся...

Однако сначала меня поимел старшина.

"Как же я устал", - говорит какой-то герой у Чехова, или героиня? Чехов...

Старье, конечно, но круто.

                                  У Лукоморья дуб зеленый,

                                   Златая цепь на дубе том...

Чего это я с утра несу?

Действительно, чего это я? А ты что думала, девочка, быть десантником это тебе не шутка - "марш-броски и тренажеры, в дождь и в снег, и в лес и в горы".

Нет, я не Аль Пачино. А что, ты видишь тут еще кого-нибудь? Да в чем дело-то? Обидел тебя до глубины души?

А-а-а, добро пожаловать, доктор! Какой вы высокий, большой начальник, а?

Как себя чувствую? Да как Рабин: "положение тяжелое, но устойчивое", помните?

Валиум есть у вас? А "травка", "порошок", "экстази"? Принесли бы, у вас ведь там, в запасниках, есть все эти дела.

Итак, вы психиатр, а я псих. Вы психотестируете, а я психопсихую.

                                                   Навестил нас ВВП -

                                                   Все расскажем о себе.

                                                   И раздался легкий стон:

                                                   Вот бы трахнуть Шарон Стоун.

Я - Бялик! Вас что волнует, что я стою?

Две недели я в кровати - нет, это не то, что вы думаете, противный!

Разумеется, меня дважды комиссовали с уровнем 21 - шизофрения.

Thanks, doc! Поцелуйте от меня жену.

Мои ноздри ощущают ароматы Голливуда, запах звезд. Я позабочусь, чтобы Мили Авиталь никогда не было холодно. Десантник я или кто? Обо мне еще песни напишут.

Америка! Я получил "крылышки"!

Перевел с иврита Александр КРЮКОВ

____________________________________

(1) ВВП - одна из бесчисленных армейских аббревиатур: военный врач-психиатр.

      Назад >