Главная > Авторы ДИАЛОГА > Россия > Елена СОКОЛОВА (ПОПОВА)
Елена СОКОЛОВА – писатель, переводчик, филолог-преподаватель современного иврита. Окончила Петербургский институт иудаики (ПИИ) в 2004 году по специальности "Филология".
Богатый опыт преподавания иврита в еврейских школах и ВУЗах Санкт-Петербурга (в т.ч. СПбГУ, философский факультет), в ульпане Еврейского агентства Сохнут и во французской онлайн школе изучения иностранных языков Albert Learning - общий стаж более 20 лет.
Автор статей по израильской литературе и переводов с иврита в литературном альманахе «Диалог», автор статьи по методикам преподавания иврита в сборнике «Тирош», а также автор рассказов в альманахе «Складчина» (литературный псевдоним - Елена Шило).
Участник множества семинаров, конференций и форумов по иудаике и преподаванию современного иврита.
Создатель авторского марафона для начинающих "Мои первые 100 слов на иврите" и пособий по изучению иврита (на сайте Литрес).
Автор сборника рассказов "Рассказы с утками" (Литрес).
Сайт Книги и переводы от Елены Шило
Публикации на ЛИТРЕС - Лена СОКОЛОВА
Елена СОКОЛОВА (ПОПОВА) в "ДИАЛОГЕ":
Один в пустыне зеркал. Послесловие Лены ПОПОВОЙ (Россия). // Выпуск 7-8, Том 1. 2005/2006 гг.
"Антитеатр" Ханоха Левина. Предисловие Лены ПОПОВОЙ (Россия). // Выпуск 7-8, Том 2. 2005/2006 гг.
Ханох ЛЕВИН (Израиль). Скетчи. Перевод с иврита Лены ПОПОВОЙ (Россия). // Выпуск 7-8, Том 2. 2005/2006 гг.
Осуществленная мечта. Предисловие Лены ПОПОВОЙ (Россия). // Выпуск 9-10, Том 2. 2007/2008 гг.
Моше ШАМИР (Израиль). Он шел по полям. Фрагменты пьесы. Перевод с иврита Лены ПОПОВОЙ (Россия). // Выпуск 9-10, Том 2. 2007/2008 гг.
Театр на обочине. Краткий обзор публикаций альманаха «Диалог» в разделе «Театр» (к юбилею альманаха). // Выпуск 9-10, Том 2. 2007/2008 гг.
Эстер РААБ (Израиль). Две девочки в цветущем саду. Перевод с иврита и предисловие Елены СОКОЛОВОЙ (Россия). // Выпуск 11, 2011/2012 гг.
Цви ШАЦ (Израиль). Без слов. Работа. Перевод с иврита и предисловие Елены СОКОЛОВОЙ (Россия). // Выпуск 11, 2011/2012 гг.
Натан ШАХАМ (Израиль). ПЯТНИЦА (И РОБИНЗОН К.). Рассказ. Перевод с иврита и предисловие Елены СОКОЛОВОЙ (Россия). // Выпуск Юбилейный, 2026 г.
Назад >
