ГЛАВНАЯ > ДИАЛОГ-ИЗБРАННОЕ > ПОЭЗИЯ

Рони СОМЕК (Израиль)

КРАСНЫЙ КАТАЛОГ СЛОВА ЗАКАТ

Французский поэт видит краснеющее солнце

и выжимает из винограда облаков цвет вина.

Английский поэт сравнивает его с розой,

а ивритский с кровью.

О, страна моя, вонзающая канибальские зубы в девственную шею

заката,

весла страха вшиты в руки мои,

а я, в ковчеге жизни моей, плыву как Ной,

в сторону Арарата.

ГРЕЧЕСКАЯ МУЗЫКА

Эти летающие механизмы природы можно заправить и коньяком.

Ремни безопасности пристегнуты утраченным воспоминанием,

и в воздушном пространстве, от только что открытой бутылки и до последнего глотка,

есть очень мало возможностей провести ночь,

а в эту ночь ни одна птица не вернулась из холодных стран в теплые,

на мой подоконник.

Такая тающая тьма,

и запахом операционной отдают слова

и на распластанных крыльях внезапного ветра в ночи

греческая музыка едва звучит.

БРИТВА, КОТОРАЯ РАЗРЕЗАЛА ЛИЦО МЕТАФОРЫ У ПОЭЗИИ

Абд Эль-Кадеру Эль-Джанаби

Это последний волос в завитке усов Сальвадора Дали.

Это пуля, блуждающая в коротком винчестере Джона Уэйна.

Это бритва, которая разрезала лицо метафоры у поэзии.

Это финик, подсластивший деревья вдоль Евфрата и Тигра.

Так что же было у нас, Абд Эль-Кадер Эль Джанаби, спрашиваю,

на пятом этаже, на улице Нулэ, на границе квартала Клиши в Париже.

Куда скачут этой ночью лошади тысяча и одной ночи?

(Сколько ночи были в моей одной строке

и сколько любви было в глазах его жены Моны,

когда его палец тер до блеска раму картины, в которой

пытался тосковать по вестерну своей жизни

на улицах Багдада.)

В другой комнате открылся на миг морозильник сознания,

и кубик льда поплыл, как лодка по воде, которая текла из его тела.

<< Назад - Далее >>

Вернуться к Выпуску "ДИАЛОГ-ИЗБРАННОЕ" >>