Ольга АКАКИЕВА (Россия, Москва)
Поэтесса, филолог, культуролог, артистка-чтица Театра-студии «Слово»
«ТРИДЦАТЬ ЛЕТ — ЭТО ВРЕМЯ СВЕРШЕНИЙ»*
Какой скучноватый канцеляризм -- «проект». А за ним, в нём – много сил, много имён, много потерь, много открытй... Сколько перемен случилось за эти десятилетия! Сколько человеческих жизней, унесённых в вечность! Жива – память. И именно память в юбилейном выпуске воплотилась.
«Командой проделана большая работа»... «Героический труд»... «Подвижники»... Это всё – в отзывах и в откликах. И всё это – правда!
Героический труд в двух томах.
В первом – КОЛЛАЖ. В преамбуле к первому тому Рада Полищук пишет:
«Мы отступили от строго «академического» построения текста по разделам и рубрикам с внутридиаложными, задуманными или спонтанными перекличками и воспользовались техникой коллажа – смешанной композицией подачи материалов. Так собирают подарки, оставленные гостями.
И из разнородных, казалось бы, не сочетаемых фрагментов, несущих разные смыслы и настроения, неожиданно сложилась гармоничная картина, прошитая нитями любви, боли, надежды.
И вяжутся, вяжутся неразрывные узелки памяти.
Тянется тонкая как струна нить, и слышится то бесконечно печальная, то отчаянно веселая музыка, и мелькают знакомые лица тех, кого никогда не видел.
И хочется уберечь их от того, что может случиться.
И все время хочется оглянуться, чтобы убедиться – они есть…».
Память — путеводная нить.
Тексты разных форматов, жанров на русском и в переводе с иврита. Авторы давние знакомые, долгожданные, явившиеся в новом ракурсе, и открытия — подарок, который всегда ждут читатели «ДИАЛОГА».
Второй том – МЕМОРИАЛ, п а м я т н и к–п о с в я щ е н и е современникам, покинувшим мир за эти тридцать лет. Благословенна их память – лейтмотив.
Из преамбулы к второму тому: «Бесконечно благодарны всем, кто был с нами, дарил нам свой талант, веру в нас и дружбу: Авторы, Переводчики, Художники – их проза, стихи, эссе, дневниковые записи, письма и посвященные им воспоминания. Они навсегда в наших сердца, на страницах «ДИАЛОГА», на нашем сайте».
Мощные тексты, прекрасные имена всемирно известных писателей России и Израиля, иврито- и русскоязычных: их тексты, о них, они о себе, друг о друге — откровенно, сокровенно, высоко! Эфраим Баух о Бениамине Таммузе и перевод с иврита отрывка из его романа. Семен Липкин и Инна Лиснянская — изысканно литературно друг о друге, с любовью. Письма Елены Макаровой, дочери Инны Львовны. Письма к маме, писательнице Светлане Шенбрунн, ее дочери прозаика Марии Шенбрунн-Амор. Из семейной хроники Льва Аннинского, из Дневников Лёсика, из письма его дочери Анастасии... Короткие эссе РадыПолищук об авторах...
«Сумбур вместо музыки получается...»— не охватить, хотя только один выпуск из тридцатилетнего наполнения «ДИАЛОГА» пытаюсь представить.Вывод напрашивается сам собой: читайте все, что подарил нам Издательский проект «ДИАЛОГ» с 1996 года по 2026 год.
Тридцать лет человеческих – срок немалый. За это время родившийся подрастает, взрослеет, мужает. Кто-то успеет жизненный и творческий путь свершить и завершить. Кто-то этот возраст перешагивает и идёт дальше. А тридцать лет для издания?..
Тридцать... В нумерологии число 30 символизирует энергию творчества, общения, личностного роста. Сочетание энергии чисел 3 и 0 рождает энергетику уникальную – энергетику потенциала и нового начала.
Но у нас же не просто 30 лет, а тридцатилетие российско-израильского «ДИАЛОГА». И еврейская культура, в нём воплощённая. А в еврейской культуре бытует идея сакрального значения числа «три», которая переносится и на числа, кратные трём, особенно... на число 30, которое является определением значительного числа людей. «Значительное число людей» здесь – авторы, имена которых запечатлены на значительном числе страниц Альманаха, всех его выпусков. И тех, кто его создавал. Команды.
Команда подразумевает наличие некоего командира – капитана..
Юбилейный «ДИАЛОГ» наполнен рисунками Рены Яловецкой из серии «Клезмеры. Бродячие еврейские музыканты». И сразу понимаешь, что «команда» – это оркестр!
И «командир» её – какие могут быть сомнения?! – дирижёр, конечно же! Тот, кто изначально читает предлагаемые партитурой ноты в их уникальном сочетании, прежде чем точно и тонко сольёт звучание разных инструментов, помогая им соединиться в одно гармоничное цельное полотно.
Именно такую большую и героическую работу проделала дирижёр – создатель и главный редактор Альманаха Рада Полищук. Ещё тогда, когда вместе с ней настраивала многострунный и многозвучный оркестр сестра её Виктория Полищук. И теперь, когда плечо своё подставил муж и Друг (именно так Рада его именует в предисловии) Александр Кирнос.
Перечислять ли имена «оркестрантов» – поэтов и прозаиков, литературоведов и театроведов, драматургов и художников?.. Тем более что ни один из них – не представлен единственной гранью творчества. Редактор Рада Полищук пишет прозу и стихи. Виктория Полищук, филолог, рисовала, писала стихи и дневниковую прозу. Александр Кирнос – врачует и пишет стихи и прозу. Художник Рена Яловецкая пишет эссе и тоже стихи... Продолжение «списка» рискует превратить эти строки в третий том...
Рада Полищук вспоминает, что Семен Израилевич Липкин в 1996 году, держа в руках первый выпуск «ДИАЛОГА», сказал: «Книга «ДИАЛОГ», еврейская книга на русском языке,— важное событие в нашей литературной жизни. Чтение шести страниц содержания завораживает, не дает закрыть книгу...».
Что уж говорить о 14 страницах содержания юбилейного двухтомного выпуска. 72 автора из России, Израиля, США, Латвии, Швеции, Чехии, Германии, Испании, Литвы, Украины. Переводы с иврита на русский, с русского на иврит (билингва). О Музыке (Александр Цалюк – Россия, Милена Макарова — Латвия); о Театре (постоянный, любимый в разных жанрах автор Марк Розовский, Игорь Пехович, Афанасий Мамедов — все Россия); диалоги, в том числе поэтические (Виктория Орти — Илья Войтовецкий /Израиль). Проза, стихи, поэмы, эссе, очерки, статьи, воспоминания, дневниковые записи, литературоведческие заметки (Хамуталь Бар-Йосеф, Елена Твердислова — обе Израиль, Керен Климовски — Израиль-Швеция); родословия (Ян Бруштейн, Галина Климова, Ольга Добрицына — все Россия, Светлана Штейнгруд-Аксенова /Израиль)...
Это — более чем кратко, бегом по страницам.
Просто возьмите в руки два юбилейных тома «ДИАЛОГА» (ведь будут же они в бумаге напечатаны?!) и листайте, читайте его страницы на экранах своих электронных «помощников»: от блестящего, фундаментального эссе Александра Мелихова (Россия) «Завал обид на пути к общей сказке» в начале первого тома до небольшой коды во втором томе — эссе Рады Полищук «Земля моя Обетованная».
И «оркестранты» откроют перед вами свои души, свои мысли. Память свою... Нашу память!
________________
* Юрий Кукин, поэт, музыкант, бард.
<< Назад к Отзывам
