Главная > Архив выпусков > Выпуск 2 (1997/98-5758) > Поэзия

I. ЗЕМЛЯ ДА СЛЫШИТ УСТ ГЛАГОЛЫ 

Поэзия Библии в переводах русских поэтов

Александр СУМАРОКОВ  (1717-1777)

ИЗ 145-го ПСАЛМА

Не уповайте на князей:

Они рожденны от людей,

И всяк по естеству на свете честью равен.

Земля родит, земля пожрет;

Рожденный всяк, рожден умрет,

Богач и нищ, презрен и славен.

Тогда исчезнут лести те,

Которы данны суете

И чем гордилися бесстыдно человеки;

Скончаются их кратки дни,

И вечно протекут они,

Как гордые, шумя, текущи быстро реки.

Когда из них изыдет дух,

О них пребудет только слух,

Лежащих у земли бесчувственно в утробе;

Лишатся гордостей своих,

Погибнут помышленья их,

И пышны титла все сокроются во гробе.

Далее >

Назад >