Главная > Выпуск 11 (2011/12 - 5771/72) > ТЕАТР > Марк РОЗОВСКИЙ (Россия)

 Марк РОЗОВСКИЙ

ХАРБИН-34

Пьеса в 2-х действиях

(Продолжение)
 

М а р т ь я н о в.  А вы?
И о с и ф.   А я, дурак, не хотел учиться. Это теперь я могу преподавать, что и как в этой жизни купи-продай и заработай. А в молодости я был пустоголовый, потому и остался Касперовичем.
М а р т ь я н о в.  Но приспособились. Многие вам завидуют.
И о с и ф.  Да-да-да. Особенно сейчас, когда вся эта история с Левочкой. (Вытирает руки.) Вы мне скажите, чем я им насолил, чем?.. Покажите мне в Харбине ту муху, которую я обидел. Нет такой мухи. Или – есть?
М а р т ь я н о в.  Нет, конечно.
И о с и ф.  Тогда какого они ко мне?.. Азохнвей, я приехал в этот город, когда тут ничего не было. И никого. Одни китайцы. Там китайцы, тут китайцы. Это сейчас Харбин полон всякого дерьма… кого тут только нет. А было пусто, как и в моем кармане. Я был совсем молодой человек и я спросил себя: Йося, что у тебя есть из имущества?.. Из имущества у меня были вот эти руки и голова. И вот я стал управлять этим единственным имуществом, и скоро оно стало не единственное. Первым делом я вспомнил, как  в нашем местечке работал часовщик Изя Гофман, а я, мальчишка, к нему бегал смотреть, как разные часы сначала были мертвые железки, а потом начинали тикать! Чудо! Изя сидел с утра до ночи согнувшись вот так… (Показывает.)  А я смотрел, как он тюкает щипчиками по колесикам – он тюкает, они тикают!.. И вот в Харбине я так же согнулся и начал тюкать. Китайцам не нужно время, они работают и живут от зари до зари, медленно, а я их научил ценить каждый час. Моя часовая мастерская – это был центр города!.. А у меня семья на руках и в карманах уже появилось кое-что. Я не буду вам всего рассказывать.
М а р т ь я н о в.  Не рассказывайте.
И о с и ф.  Да, да. Я только скажу, что после рук я включил голову – аидише копф! – и построил здесь одну фабрику, другую, потом третью, – я работал как тот китаец, от зари до зари и уже перешли на другую еду – раньше бульба, теперь шанежки и сладкий шоколад, – и вот сейчас мой отель «Модерн» -- лучший в городе, и еще два кинотеатра мне принадлежат, но это же все для людей, для людей!.. Ну, да, я богатый и я уже не молодой человек…   Но кому я поперек горла?.. Ну, хорошо, если я им как гвоздь в диване, взяли бы меня, но зачем Левочку?.. Разве я их трогал?.. Их вообще никто не трогает. Ну, маршируйте себе и маршируйте. Но чем им насолил Левочка?
М а р т ь я н о в.  Ничем.
И о с и ф.  Я виноват, что у мальчика слух?.. И беглость пальцев исключительная?!.. Кто виноват, что он такой родился?
М а р т ь я н о в.  Никто.
И о с и ф.  У вас есть слух?.. Честно!
М а р т ь я н о в.  У меня… хм… слуха нет.
И о с и ф.  Воо-ооот!.. И у меня нет, и ни у кого нет такого слуха, как у Левочки. Тогда почему и за что?.. Меня этот вопрос как отца сильно интересует: никто не может ответить: почему, за что и в конце концов какого черта?!. Никто не может ответить!..
М а р т ь я н о в.  Теперь, я надеюсь, все будет в порядке. Нам удалось договориться с преступниками. Сегодня вечером Ваш сын будет дома.
И о с и ф.  Я вам верю. (Приносит сейф из своей комнаты.)
М а р т ь я н о в.  Деньги вперед. Я должен расплатиться с этими негодяями.
И о с и ф.  Полиции нельзя не верить. Но все же напишите квитанцию. Тьфу, квитанция – это в банке. Расписку! Вы мне должны дать расписку. Я такой-то принял такую-то сумму…  Когда мы с вами сидели в кабаке и вы мне сказали: «Не слушайте японцев. Готовьте деньги», я понял, что имею дело с серьезным партнером. Деньги могут все, а без денег ты – ноль. Так?
М а р т ь я н о в.  Так, да.
И о с и ф.  И мы с вами приняли единственно правильное решение. Хочешь спасти сына – плати. Остальное – слова, слова.
М а р т ь я н о в.  Сказано Шекспиром.
И о с и ф.  Но расписка нужна. Сказано Касперовичем.
М а р т ь я н о в. Считайте же, наконец.
И о с и ф. Считаю (Вынимает из сейфа пачки.) Сто. Двести. Триста. Четыреста тысяч. Пятьсот…
М а р т ь я н о в.  Вот здесь и распишусь. Без проблем.
И о с и ф.  Миллион…  Миллион…
М а р т ь я н о в.  «В качестве выкупа за освобождение»… Нельзя ли «в качестве выкупа»  убрать? Не я же беру. Я же только представительствую.
И о с и ф.  Пишите, как хотите, лишь бы…   А вот в этой пачке еще два. И подпись.
М а р т ь я н о в.  И подпись, да.
И о с и ф.  Итого:  пять.
М а р т ь я н о в (подписывает, берет деньги, складывает в портфель). Пять. До свиданья.  (Хочет уйти.)
И о с и ф  (провожая его). Николя, помните: договор дороже денег.
М а р т ь я н о в  (улыбаясь). Отныне вашему ребенку ничто не грозит.
В о л о х о в  (появившись из-за спины Мартьянова и приставив пистолет к его виску). Стоять!
М а р т ь я н о в.  Волохов? А ты здесь откуда?
В о л о х о в.  От верблюда. Деньги перехватил, гад. Чуть жизнь мою не порушил!.. (Бьет Мартьянова рукояткой пистолета по затылку, Мартьянов оседает без сознания. Выхватывает портфель, прыгает  на подоконник.) Там его охрана внизу. Через пять минут очухается – пусть забирают.
Р и в к а.  Ты куда, Саша?
В о л о х о в.  На Кудыкину гору! (Выпрыгивает из открытого окна с портфелем.)
Ф и р а .  Я не сплю. Я все видела и слышала.
И о с и ф  (к Мартьянову). Николя! Николя!.. Очнитесь!
М а р т ь я н о в (приходя в себя). Где он? Изменник! Предатель!.. И ты… ты… жидовская морда!..
И о с и ф. Пшел вон из моего дома!.. Эй, охрана, заберите своего красавца. (Выталкивает Мартьянова за дверь.) Спокойно. А теперь спокойно. Я ведь нашел выход – дал ему фальшивые деньги. Халоймес!
Р и в к а.  Господи помилуй!
Затемнение.

Сцена восьмая

Шикарный номер в отеле «Модерн». Волохов в постели с гейшей. Полутьма. Стук в дверь.

Г о л о с   Р и в к и.  Саша, открой, я знаю, что ты здесь.
В о л о х о в (гейше). Одевайся и уходи.

Гейша одевается. Когда Волохов открывает дверь, она сталкивается нос к носу с Ривкой, но та не обращает на нее никакого внимания.
Гейша исчезает в коридоре.
Ривка молча стоит.


В о л о х о в (после паузы). Зачем пришла?
Р и в к а.  Хочу стих послушать. Почитай мне какой-нибудь стих.
В о л о х о в.  Не буду.
Р и в к а.  Почему?
В о л о х о в.  Между нами все рухнуло.
Р и в к а.  И Париж?
В о л о х о в.  И Париж.
Ривка. И ты не хочешь больше сказать мне «раздевайся»?
В о л о х о в.  Не хочу.
Р и в к а.  И чтоб у тебя была жена Ревекка не хочешь?
В о л о х о в.  Нет.
Р и в к а.  А что изменилось со вчерашнего дня?
В о л о х о в.  Вы обманули меня все. Я обманут.
Р и в к а.  Я тебя не обманула.
Волохов. Я снял этот номер для нас с тобой. Но деньги оказались фальшивыми. Я все понял, заплатил из своих и взял гейшу, чтобы забыться.
Р и в к а.  Забылся?..
В о л о х о в.  Не успел.
Р и в к а.  Жаль. У тебя бы хорошо получилось. Но я помешала.
Волохов. А я знал, что ты меня найдешь, из-под земли достанешь. Как ты догадалась, что я здесь?
Р и в к а.  Видение пришло.
В о л о х о в.  Какое еще видение?
Р и в к а.  Это папин отель. Ты с деньгами. Куда б ты еще рыпанулся?
В о л о х о в.  Умняха. Как это?.. «Аидише копф»!
Р и в к а.  А то я тебя не знаю за все эти годы!
В о л о х о в.  Ты знаешь, и ты нашла. А эти мои… ищут, небось, меня по всем притонам…  Небось, всю Нахаловку обшаривают сейчас.
Р и в к а.  Тебе скрыться надо. Исчезнуть.
В о л о х о в.  Исчезну.
Р и в к а.  И я с тобой.
В о л о х о в.  Нет.
Р и в к а.  Нет?
В о л о х о в.  Я теперь одинокий зверь.
Р и в к а.  Ты не зверь. Ты хороший. Ты просто в их зверинец попал. Запутался в их сетях.
В о л о х о в.  Нет, я – убийца, я дурной. Хуже меня на свете нет.
Р и в к а.  Есть и хуже… Сегодня днем почта пришла. Мама вскрыла конверт. А там уши.
В о л о х о в.   Какие уши?
Р и в к а.  Левочкины.
В о л о х о в.  Они… отрезали ему уши?
Р и в к а.  Да!.. И прислали по почте. Вот это настоящие звери.
В о л о х о в (потрясенный). Мартьянов!.. и мне, и вам отомстил. Сука полицейская.
Р и в к а.  Сейчас месье Шамбон и его люди в этой деревне Сяолинь. Они ищут дом, где засели бандюки… Может прямо сейчас они там ведут бой… стреляют… окружили… и бедный Левочка будет на свободе…
В о л о х о в.  Я виноват. С меня вся эта история началась!
Р и в к а.  С тебя?.. Не поверю.
В о л о х о в.  Прости, прости меня, Ревекка! Это я мальчонку утащил.
Р и в к а.  Вон что!.. Ах, гад, паскуда гнилая, чтоб тебе не жить! (Убегает.)
В о л о х о в  (тупо глядя перед собой). Чтоб мне не жить.

Вынимает шприц, колется. Затем вынимает пистолет.

Затемнение.

Сцена девятая

Комната в русском клубе. Плакаты со свастикой, портреты Гитлера,
черные знамена и фотографии Родзаевского вместе с соратниками.
 Родзаевский и Вонсяцкий друг против друга за чашками чая.

Р о д з а е в с к и й.  Будущее России – фашизм. Решающий день недалек. Благодаря Национальной революции на обломках Советов мы создадим Империю почище Римской.
В о н с я ц к и й.  Империю?.. Не морочьте голову, друг мой. Еще не хватало нам императора!.. В новой фашистской России не будет ни титулов, ни привилегий. Никакого возврата к прежним порядкам. Царский поезд ушел.
Р о д з а е в с к и й.  Мы впервые говорим с вами с глазу на глаз. Я ищу точки соприкосновения.
В о н с я ц к и й.  Вот и прикасайтесь ко мне, слушайте меня.
Р о д з а е в с к и й.  Мы слушаем, слушаем.
В о н с я ц к и й.  Белое движение сдохло. Ваш атаман Семенов – банкрот. Его пьяные казаки – это оперетта. И с этой нарядной труппой вы хотите свалить большевиков? Не будьте так наивны, Костя. Только удар извне поможет нам.
Р о д з а е в с к и й.  Без нас япошки не пойдут на Москву.
В о н с я ц к и й.  Какие япошки?!. Гитлер! Наша надежда  – Гитлер! Муссолини! Это наш европейский фронт. Но сначала они должны разделаться с Англией.
Р о д з а е в с к и й.  Мы не можем так долго ждать.
В о н с я ц к и й.  Придется, друг мой!.. Давайте делать общее дело, накапливайте силы, множьте ряды.
Р о д з а е в с к и й.  Мы множим. Но денег у нас…
В о н с я ц к и й.  Я дам вам деньги.
Р о д з а е в с к и й.  Сколько?
В о н с я ц к и й.  Сколько нужно.
Р о д з а е в с к и й.  Когда?
В о н с я ц к и й.  Хоть сейчас.
Р о д з а е в с к и й.  У нас двадцать тысяч активистов. Если будут деньги… Если будет финансирование…
В о н с я ц к и й.  Считайте – тактическое единство наших партий достигнуто.
Р о д з а е в с к и й.  Нас будет больше – сорок тысяч… Шестьдесят!
В о н с я ц к и й.  Теперь вопрос о стратегических договоренностях. Кто лидер партии?
Р о д з а е в с к и й.  Я.
В о н с я ц к и й.  Нет, друг мой. Вы лидер Харбинской ячейки. А лидер я, потому что я даю деньги. Я – председатель. Вы работаете назначенным мною секретарем.
Р о д з а е в с к и й.  М-мм… Генеральным секретарем?..
В о н с я ц к и й.  Да хоть каким. Только не подражайте Сталину, – подражатели диктаторам плохо кончают.
Р о д з а е в с к и й.  А кто ваш образец? Наполеон? Цезарь? Или этот наш Адик?
В о н с я ц к и й.  Дуче! Муссолини выше Гитлера! И даже шире! (Хохочет.) У Бени больше кругозор!
Р о д з а е в с к и й.  История покажет! А сейчас, уважаемый председатель, чуть подробнее – ваше видение России, ее перспектив.
В о н с я ц к и й.  Мы – сырьевая держава. У этой кормушки присядет Европа, весь мир подогнется под нас.
Р о д з а е в с к и й.  Это экономика. В политике – что?
В о н с я ц к и й.  Я вижу фашистскую Россию свободной демократической страной. Без этого урода Сталина, который всех взял под свой ноготь…  В общем, Россия капиталистическая, процветающая, строго соблюдающая законы, где все граждане имеют равные возможности.
Р о д з а е в с к и й.  Ну, это какая-то недоамерика, а не Россия.
В о н с я ц к и й.  Лучше недоамерика, чем недороссия.
Р о д з а е в с к и й.  Недороссия – это Советский Союз. Жидомасоны-большевики осуществляют геноцид русского народа, а у великой России свой особый путь.
В о н с я ц к и й.  Какой же?
Р о д з а е в с к и й.  Ну, во-первых, без евреев.
В о н с я ц к и й.  Нам следует воздержаться от громогласного антисемитизма.
Р о д з а е в с к и й.  Отчего же? Это ведь коренной русский вопрос.
В о н с я ц к и й.  Русский вопрос, еврейский вопрос, татарский, армянский, удмуртский, узбекский, якутский… Не запутаемся ли в ответах?
Р о д з а е в с к и й.  Всех перепишем и всех проверим. Выведем псевдонимы на чистую воду.
В о н с я ц к и й.  Это как?
Р о д з а е в с к и й.  Ариец или не ариец. Анкеты. Предки. Цвет волос, форма носа, цвет глаз…
В о н с я ц к и й.  Пушкин, к примеру, курчавый, да? И с пейсами.
Р о д з а е в с к и й.  И дед Абрам. Эфиоп, одним словом.
В о н с я ц к и й.  Не наш. А Лермонтов?
Р о д з а е в с к и й.  Лермонт. Шотландец, все знают. Чужак.
В о н с я ц к и й.  Гоголь?.. Понятно. Малороссия.
Р о д з а е в с к и й.  Именно. Мало!..
В о н с я ц к и й.  Но ведь не пейсатый и по-русски как хорошо писал!
Р о д з а е в с к и й.  Но не по-русски, носатый, мыслил!.. Кто нас «мертвыми душами» обозвал?.. «Русь, куда несешься ты?» - не знал, не ведал. А мы – знаем в отличие от этого хохла!..
В о н с я ц к и й.  Дальше! Еще кто?
Р о д з а е в с к и й.  Достоевский – пóляк, Тургенев из татарского рода тургенов…
В о н с я ц к и й.  Но Чехов… Чехов хотя бы русский, по-вашему?
Р о д з а е в с к и й.  Ну, какой русский может быть из Таганрога?.. Там же сплошь греки да турки. Да и фамилия какая-то чешская. Сама за себя, не так ли?
В о н с я ц к и й  (смеясь). Ну, хорошо. А как быть с Толстым?.. Уж толстой-то наверняка…
Р о д з а е в с к и й.  Лёва. И этим все сказано.
В о н с я ц к и й.  Да, Лева – точно не наш.
Р о д з а е в с к и й.  Они все – не наши.
В о н с я ц к и й.  Убедительно.
Р о д з а е в с к и й.  Еще как!.. Вы что, не знаете, что этот наш русский Лева в конце жизни стал изучать иврит и вообще… он же зеркало еврейской революции.
В о н с я ц к и й. Русской! Насколько помню, у Ленина – «зеркало русской революции».
Р о д з а е в с к и й.  А Ленин сам кто такой?.. Полукровка!
В о н с я ц к и й.  Вот в том-то и дело, что у нас все перепуталось, все смешалось – крови, народы, праздники, песни… Бывает, слушаешь или поешь чудную русскую песню, а потом узнаешь, что ее какой-то Изя сочинил с Мойшей на пару. (хохочет) Выходит, правильно Пуришкевич, глава черной сотни в государственной Думе… был такой, помните?.. сказал: «Э-э..»
Р о д з а е в с к и й.  Что он сказал?
В о н с я ц к и й.  Он сказал: «Почему нужно уничтожать всех евреев?»
Р о д з а е в с к и й.  Почему же?
В о н с я ц к и й.  «Потому что, – он сказал, – в каждом еврее живет великий русский писатель!»  (Хохочет.)
Р о д з а е в с к и й.  Анекдотцы!.. А геноцид русского народа, между тем…
В о н с я ц к и й.  Да что вы все: геноцид, геноцид… Какой, помилуйте, геноцид?!. Геноцид – это когда в одну беззвездную ночь десять тысяч турок вырезают миллион армян, или сколько их там?.. Или – какие-то люди одной национальности сажают в эшелоны людей другой национальности, вывозят их вместе с детьми в тундру, по дороге половину расстреливают, затем выталкивают из вагонов в степь и говорят: живи!.. Из десяти выживает один – вот это геноцид. Андестенд?
Р о д з а е в с к и й.  Вы говорите, как агент Коминтерна!.. Если бы я не знал про ваши дела…
В о н с я ц к и й.  А я не скрываю: я учусь у Ленина и Троцкого…
Р о д з а е в с к и й.  Чему же?
В о н с я ц к и й.  Профессионализму! Как революции делать!.. Как этим быдлом-народом управлять. Поверьте!.. Наша победа не за горами!.. Вот объединимся – и спустим совдепию в мусоропровод истории. Как только над Москвой взовьется наш нацистский флаг, я в течение двадцати часов проинформирую госдепартамент, что представляю в Америке наше Российской Национальное правительство.
Р о д з а е в с к и й.  В вашей программе мало конкретики. Вы идеалист, утопист…
В о н с я ц к и й.  И чекист! Нет, дружище, Вы фашист и я фашист, но мы разные фашисты и фашизмы наши разные.
Неожиданно дверь открывается. Входит Вербицкий.

В е р б и ц к и й.  А-аа, вот вы где!.. Я искал вас и я вас нашел, господин Родзаевский.
Р о д з а е в с к и й.  Князь Вербицкий, если не ошибаюсь?.. Вы откуда? С того света, что ли?.. Вас же убили!
В е р б и ц к и й.  А вот и нет. Я живой, представьте.

Далее >>

Назад >>